๐Ÿš
โฌ€
ๆ—ฅ
E

commercial-disclosure

Commercial Disclosure

This document is required by the Japanese government. Our understanding is that this only applies to Japanese citizens living insdie Japan. Therefore, we are only required to provide a Japanese version of this page.

็‰นๅฎšๅ•†ๅ–ๅผ•ๆณ•ใซๅŸบใฅใ่กจ่จ˜

ๆญฃๅผๅ็งฐ
ใใ‚‚ใŒใ„
ไฝๆ‰€
่ฆ่ซ‹ใŒใ‚ใ‚Œใฐ้…ๆปžใชใ้–‹็คบใ—ใพใ™
้›ป่ฉฑ็•ชๅท
่ฆ่ซ‹ใŒใ‚ใ‚Œใฐ้…ๆปžใชใ้–‹็คบใ—ใพใ™
ๆ™‚้–“
10:00๏ฝž18:00๏ผˆๅœŸๆ—ฅ็ฅๆ—ฅใ‚’้™คใ๏ผ‰
้›ปๅญใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น
commdisc@kumogai.jp
้‹ๅ–ถ่ฒฌไปป่€…
ๆŸด็”ฐๆต็พŽๅญ
่ฟฝๅŠ ๆ–™้‡‘
้…้€ๆ–™ใฏๅค‰ๅ‹•ใ—ใ€ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆๆ™‚ใซ่จˆ็ฎ—ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ไบคๆ›ใŠใ‚ˆใณ่ฟ”ๅ“ใƒใƒชใ‚ทใƒผ
็งใŸใกใฏใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ไธ่‰ฏๅ“ใฏ็™บ้€ใ—ใพใ›ใ‚“๏ผˆใ™ในใฆ้žๆฉŸๆขฐ็š„ใ€้ž้›ปๆฐ—ๅผ๏ผ‰ใ€‚ๅ†™็œŸใฎๅ•†ๅ“ใ‚’็™บ้€ใ—ใพใ™ใฎใงใ€็ ดๆใ—ใฆๅฑŠใ„ใŸๅ ดๅˆใฏใ€้…้€ๆฅญ่€…ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใ‚’็”ณใ—็ซ‹ใฆใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซๆœŸ้–“ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ”ๆณจๆ–‡ๅ‰ใซใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ”ๆณจๆ–‡ๅพŒใ€ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๆ—ฉใ็™บ้€ใ—ใพใ™ใ€‚้€šๅธธใ€่ฟ”ๅ“ใฏๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚่ฉๆฌบ็š„ใช้กงๅฎขใŒๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใ€ใ“ใ‚ŒใŒๅฝ“็คพใฎใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใซๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใงใ™ใ€‚้žๅธธใซ็ใ—ใ„็ŠถๆณใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆใฏใ€ๅฝ“็คพใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
้…้”ๆ™‚้–“
ใ”ๆณจๆ–‡ใฏ0๏ฝž3ๅ–ถๆฅญๆ—ฅไปฅๅ†…ใซๅ‡ฆ็†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ ๅ•†ๅ“ใฏ7ๆ—ฅไปฅๅ†…ใซๅฑŠใใ€ใ”ๆณจๆ–‡ใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใŸๅพŒใ™ใใซใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ€‚
ๅˆฉ็”จๅฏ่ƒฝใชๆ”ฏๆ‰•ใ„ๆ–นๆณ•
็พๅœจใ€ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ๆ–นๆณ•ใฏใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎใฟใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ไป–ใฎใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ๆ–นๆณ•ใŒใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šๆฌก็ฌฌใ€ๆ›ดๆ–ฐใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚
่ฟ”ๆธˆๆœŸ้–“
ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ‚ซใƒผใƒ‰ใงใฎใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใฏๅณๆ™‚ใซๅ‡ฆ็†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ไพกๆ ผ
ๅ•†ๅ“ใพใŸใฏใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎ่ฒฉๅฃฒไพกๆ ผ๏ผˆๆถˆ่ฒป็จŽใ‚’ๅซใ‚€๏ผ‰ใฏใ€ๅ„ๅ•†ๅ“ใƒšใƒผใ‚ธใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™